Day: April 7, 2024

English – June

  1. Copy and paste into an email
  2. Insert salutation (optional)
  3. Insert signature name(s) (mandatory)
  4. If a batch send, address the email to yourself and put all other addresses into BCC:
  5. Send! And thank you!

Dear XXX

In 2019, the play Colloquia (how music saved Orvieto) by David Zarko, was presented in both English and Italian at Teatro del Carmine to honor the 75th anniversary of Orvieto’s being declared an Open City during the final months of World War II. The international community sponsored the play as a gift to the city we love; it attracted capacity crowds for all six performances.

This June, we celebrate the 80th anniversary of Orvieto Città Aperta, and are organizing a slate of events in its honor, culminating in early July with a revival of Colloquia, and beginning in May with a reading and discussion of the Italian language version of the play with local students. 

On 16 June, starting at 15:00 the a cappella vocal quintet, Cherries on a Swing Set, will perform their own arrangements of popular songs of the 1940’s at Villa Clara in Porano. Motor coaches will depart from the top level of Campo della Fiera and return after a post-performance aperitivo. This event is hosted by Peter and Lora Gibbs and required reservations can be made beginning 1 June. Seating will be free and very limited – however, those making a donation of at least 80 euros (or dollars, below) during the month of May will be guaranteed a seat for each donation made. 

Later in June, Opera del Duomo will hold a series of free concerts on its organ of nearly five thousand pipes. And for the last week of June, we are working on a exhibit of student-generated visual art inspired by the theme, Orvieto, città aperta.

I urge you to contribute in any amount to help celebrate this historic anniversary. To support these events with euros or dollars, go to Classic Radio Road Show. Thank you! And watch for more details to come!

[INSERT YOUR NAME(S)]

The English language production is a project of Classic Radio Road Show, a not-for-profit arts organization registered in New Jersey, USA. 

The Italian language production of Colloquia is a project of Kamina Teatro, a registered not-for-profit arts organization in Italy.

English – Not June

  1. Copy and paste into an email
  2. Insert salutation (optional)
  3. Insert signature name(s) (mandatory)
  4. If a batch send, address the email to yourself and put all other addresses into BCC:
  5. Send! And thank you!

Dear XXX

In 2019 the play Colloquia (how music saved Orvieto) by David Zarko, was presented in both English and Italian at Teatro del Carmine to honor the 75th anniversary of Orvieto’s being declared an Open City during the final months of World War II. The international community sponsored the play as a gift to the city we love. The play attracted capacity crowds for all six performances.

This June we celebrate the 80th anniversary of Orvieto Città Aperta, and are organizing a slate of events in its honor, culminating with a revival of Colloquia. Watch for more info in late April.

In the meantime, we have begun to raise fund and hope you will consider making a contribution. Any amount is welcome. 

Our goal is to match the €4.000 granted by Opera del Duomo for the production in Italian, and $4,000 towards the $8,500 budget for the English language performances.

To support Colloquia in dollars, please click here.

To support Colloquia in euro, please click here – and thank you in advance!

[INSERT YOUR NAME(S)]

The English language production is a project of Classic Radio Road Show, a not-for-profit arts organization registered in New Jersey, USA. 

The Italian language production of Colloquia is a project of Kamina Teatro, a registered not-for-profit arts organization in Italy.

Italiani

    1. Copy and paste into an email
    2. Insert salutation (optional)
    3. Insert signature name(s) (mandatory)
    4. If a batch send, address the email to yourself and put all other addresses into BCC:
    5. Send! And thank you!

  1. Copia e incolla in un’e-mai
  2. Inserisci il saluto (facoltativo)
  3. Inserisci nome/i della firma (obbligatorio)
  4. Se viene inviato un batch, indirizza l’e-mail a te stesso e inserisci tutti gli altri indirizzi in BCC:
  5. Inviare! E grazie!

Caro XXX

Nel 2019 lo spettacolo Colloquia (come la musica salvò Orvieto) di David Zarko, è stato presentato sia in inglese che in italiano al Teatro del Carmine per onorare il 75° anniversario della dichiarazione di Orvieto Città Aperta durante gli ultimi mesi della Seconda Guerra Mondiale. La comunità internazionale ha sponsorizzato lo spettacolo come un dono alla città che amiamo. Lo spettacolo ha attirato un pubblico numeroso per tutte e sei le rappresentazioni.

Questo giugno celebriamo l’80° anniversario di Orvieto Città Aperta e stiamo organizzando una serie di eventi in suo onore, che culmineranno con la rinascita di Colloquia. Guarda per maggiori informazioni a fine aprile.

Nel frattempo, abbiamo iniziato a raccogliere fondi e speriamo che prenderete in considerazione la possibilità di dare un contributo. Qualsiasi importo è il benvenuto. Quando donerai almeno € 80 (o $ 80) a persona, riceverai un invito prioritario per un concerto unico di musica popolare degli anni ’40 eseguito da Cherries on a Swing Set. Il concerto si terrà il 16 giugno sulla terrazza panoramica di Villa Clara vicino a Porano. I pullman partiranno dal piano superiore del Campo della Fiera alle 16:00 e alle 16:30 per il concerto di un’ora alle 17:00. Alla musica segue l’aperitivo. L’evento è ospitato da Peter e Lora Gibbs.

Il nostro obiettivo è quello di eguagliare i 4.000 euro concessi dall’Opera del Duomo per la produzione in italiano, e i 4.000 dollari rispetto al budget di 8.500 dollari per le rappresentazioni in lingua inglese.

Per sostenere Colloquia in dollari, clicca qui.

Per sostenere Colloquia in euro, clicca qui – e grazie in anticipo!

[INSERISCI IL TUO NOME(I)]

La produzione in lingua inglese è un progetto di Classic Radio Road Show, un’organizzazione artistica senza scopo di lucro registrata nel New Jersey, USA.

La produzione in lingua italiana di Colloquia è un progetto di Kamina Teatro, un’organizzazione artistica no-profit registrata in Italia.